Limbă/Sprache: RO/DE

Acolo este țara mea ...

... și neamul meu cel românesc

Fotografii ...

În seara zilei de 7 februarie 2015 Comitetul de femei  al Parohiei Sf. Gheorghe condus de preoteasa noastră dragă, a organizat în sala bisericii St. Petrus din Lustnau, Tübingen o seară românească intitulată România din inimile noastre. Acest eveniment a reușit să adune laolaltă adulți și copii, români și iubitori de Românie. Oameni, care deși departe din punct de vedere geografic de locurile natale, păstrează vie, în sufletele lor, o Românie frumoasă și curată.
Întâlnirea a avut ca obiectiv prezentarea a trei zone de plai mioritic: Moldova, Banat și Bihor. Prezentatorii au ales tehnici inedite pentru a expune România din inma lor. Unii au purtat și au descris publicului costume populare specifice zonei din care provin, altii au spus poezii. Regionalismele s-au bucurat de mare interes, stârnind în egală măsură dezorientare și amuzament. Prezentările au cuprins date istorice, poezii, experiențe personale împărtășite, obiceiuri și tradiții ale satului românesc, prezentarea si explicarea portului tradițional românesc, cântece și dansuri tipic românești, meșteșuguri și simboluri, imagini vechi și noi. S-a și plans la amintirea locurilor natale, s-a ascultat muzică populară și s-a dansat. Voioșia tipic românească a înduflețit  frumosul evenimentul.
Ne-au încântat desigur gustul și mirosul bucatelor specific românești, pe care gospodinele și chiar domnii mai hărnicuți (curajoși), le-au pregătit cu deosebită dragoste. Toba, lebărul, jumările, cârnații, micii  și celelalte porcării au fost gustate pe îndelete de oaspeții. Palinca de Bihor, vișinata și zmeurata, alaturi de vinul fiert au însoțit delicioasele mâncăruri. Borșul moldovenesc a fost la mare căutare. Poalele-n brâu, sau vărzarele cum se numesc în Bihor, atât cele sărate, cât si cele dulci au rupt gura târgului, lăsându-se cu ușurință înfulecate. Ospățul a fost completat cu prajituri și torturi, care mai de care mai gustoase și mai arătoase.
      
Al treilea element de interes al serii l-a reprezentat expoziția de articole tradiționale din zona Bihor. Lada de zestre, alături de ștergare, vase din lut, cana din lemn pt lapte, linguri de lemn, perina, obiectele vestimentare și de cult, toate acestea au creat imaginea unui colțișor de Românie. O Românie pe cât de departe, pe atat de adânc păstrată în sufletul fiecăruia dintre noi...
Cât de multe poate spune o mică și biată căniță din lut, o ie sau lingură de lemn pictată... Ce simțim la purtarea costumului tradițional... multe, foarte multe ...
Toate acestea ne-au adus împreună, ne-au unit și ne-au făcut să simțim cu adevarat bucuria de a fi printre ai noștri ... de a fi români.

Pentru cei care din binecuvântate pricini nu s-au aflat cu noi în această minunată seară, vă împărtășim o bucățică din România din inimile noastre, care vă va stârni cu siguranță și simțul umorului:

La bunica, în Moldova
Undeva e încotrova.
Puiul scurmă-n rumeguș
Nu cu ghiara, cu scurmuș,
Iar ardeiu-i chipăruș.
Cocostârcul este barză
Curechi una cu varză.
Un ciorap e un colțun
Perje-s prunele din prun
Și povirla e magiun.
Plapumă cum zicem noi
E oghial în Dorohoi.
Un copil ce s-a lovit
Plânge fiindcă s-a pălit
Un cartof e-o barabulă
Ori zici cușmă, ori căciulă.
Doniţa e cofăiel
Romanițamuşeţel
Ce-i basma e şi tulpan
Iar un miel până-ntr-un an
În Moldova e cârlan
Fumu iese din hogeag,
Şi iaurtul e chişleag.
Păpuşoi zici la porumb
Şi nu nasture ci bumb,
Nu zăpadă ci omăt,
Nu livadă ci pomăt.
– Zi-mi bunică, dacă poţi, da’ ce-s eu?
– Tu? Un ghilimoț, dar român cum suntem toţi.
(Mulțumim cu drag Corinei Dima)

Au consemnat: Andreea și Maria Cătănescu, Tübingen, 12.2.2015

 

 


Pelerinajul în Grecia

 

Fotografii ...

Duminică 31.8. spre seară a pornit o grupă de credicioși, la număr 32, ai parohiei noastre spre ținuturile vechii Elade spre închinare la diferite moaște. În prima zi nu am ajuns departe căci încercările s-au arătat încă de la început prin anularea zborului nostru spre Zürich. Astfel am fost nevoiți să așteptăm la hotel și prin aeroport zborul de luni seara. Tot acest răstimp ne-a folosit spre cunoașterea mai bine a membrilor grupului, ne-a pus răbdarea la încercare și ne-a adus la cunoștință oferta culinară a localurilor din aeroport :o)

Luni 1.9. am ajuns bucuroși noaptea la Atena unde am fost întâmpinați călduros de doamna preoteasă ce ne-a însoțit pe tot parcursul pelerinajului nostru, ne-a umplut bagajul de cunoștințele și ne-a mujlocit considerabil adaptarea la realitățile grecești.

Marți 2.9. de cu bună dimineață am pornit spre Mănăstirea Nea Makri, de pe Muntele Neprihăniților, din apropierea Atenei. Pe drum am fost pregătiți pentru întâlnirea cu Sfântul Efrem cel Nou de povestirile doamnei ghid. Am aflat că timp de peste 500 de ani acest sfânt nu a fost cunoscut și abia la mijlocul secolului XX (3 ianuarie 1950) s-a descoperit maicii Macaria, stareța Mănăstirii Bunavestire și altor credincioși, câștigandu-și numele de grabnic ajutător și tămăduitor.Astfel ne-am apropiat sufletește de acest sfânt, multora dintre noi încă necunoscut, ne-a impresionat suferințele lui și tăria în credință. Ajunși la mănăstire ne-am închinat la sfintele moaște și l-a locul unde a pătimit Sf. Efrem, am luat ulei de la candela ce arde în fața icoanei lui, întâlnidu-ne acolo și cu un grup de alți pelerini români.Pelerinajul a continuat spre Insula Evia râvnind să ajungem la moaștele Sfântului Ioan Rusul, sfânt cunoscut de mulți dintre membrii grupului nostru. Sfântul Ioan ne-a întâmpinat cu miresme de mir ce l-am simțit mulți ca adiere de mireasmă binemirositoare în timp ce rosteam acatistul Sfântului. Moaștele acestuia se numără printre puținele moaște ce a rămas întregi nefiind împărțite.Răcoriți de o ploaie năzdrăvană, plini de bucuria întâlnirii cu Sfântul Ioan și răsfățați de contactul cu bucătăria grecească am pornit să ajungem la moaștele Sfântului David cel Bătrân, copilul Înaintemergătorului ce se găsesc la Mănăstirea Schimbarea la Față tot din Insula Evia. Sfântul David a trăit la mijlocul secolului al XVI-lea și a primit repede numele de bătrân chiar dacă avea pe atunci doar 20 de ani, datorită înțelepciunii lui. De mic spunea "Imi plăceau cel mai mult tronul lui Iisus Hristos, ochii Maicii Domnului și aripile Sfântului Ioan Botezătorul." Astfel după mai multe minuni prin care însuți Sfântul Ioan Botezătorul i-a vorbit și-a primit, copil fiind  încă, numele de „copilul Înaintemergătorului“. Pe noi ne-au impresionat ochii acestui sfânt, privirea lui blândă și viața neprihănită. Mănăstirea ctitorită de acest sfânt ne-a rămas în amintire și prin multitudinea ghivece cu mirodenii și miresmele acestora mai ales după ploaia ce a căzut doar în timp ce ne aflam în biserică. A fost ca și o urare de bun venit a Sfântului David cel Bătrân.De aici ne-am grăbit să prindem vaporul spre Grecia continentală pentru vizitarea mănăstirii Kato Xenia unde ne-am închinat la o bucățică din Brâul Maicii Domnului și la Icoana Maicii Domnului făcătoare de minuni. Aici ne-am înâlnit cu cele două măicuțe românce, maica Andrea și maica Antonia. Tot aici ne-am lăsat o parte din ofrandele noastre dorind astfel să sprijinim și săvârșirea unor mozaicuri cu sfinți români.

După ce am înnoptam într-un hotel la malul mării și ne-am bucurat a doua zi de dimineață (Miercuri 3.9.) de contactul cu marea Egee am pornit spre valea Tembi pentru vizitarea peșterii Sfintei Paraschevi. Ne-am închinat în Biserica ridicată pe locul unde această sfântă s-a arătat, oprind trenul și salvând astfel viețile unor muncitori de la tunel și am luat apă de la izvorul de acolo, aflând că această sfântă este grabnic ajutătoare îndeosebi pentru cei cu suferințe de ochi.Apoi am pornit spre muntele Olimp căutând mănăstirea cu moaștele Sf. Cuviosului Dionisie. Acest Sfânt a trăit mulți ani la Sf. Munte Athos nevoindu-se și ca pustnic și dedicându-se curățirii și păzirii minții prin rugăciunea lui Iisus. A înființat mai multe mănăstiri printre care și cea de pe Olimp la 1.000m. Cea vizitată de noi a fost refăcută la o altitudine mai ușor accesibilă pentru transport. Sfântul Dioniesie a trăit și s-a nevoit însă într-o peșteră mult mai sus decât locul vizitat de noi. În această mănăstire ne-am închinat la multe moaște, am vizitat muzeul cu câteva odoare ale vechii mănăstirii, puține câte au scăpat după repetatele atacuri turcești. Printre exponatele muzeului am văzut și un disc de argint dăruit acestei mănăstiri de domnitorul Moldovei Ștefan cel Mare. De la bogatul pangar al mănăstirii ne-am aprovizionat cu miere de albine, produse lactate făcute în mănăstire și multe iconițe, cruciulițe, ceaiuri și alte amintiri frumoase.Spre seară am ajuns la Tesalonic unde ne-am închinat la moaștele Sfântului Dimitrie izvorâtorul de mir, a Sfintei Anisia și a Sfântului Grigore de Ariclia, mitropolit al Tesalonicului din sec. XX. Și aici Sfântul Dimitrie ne-a întâmpinat cu miresme binemirositoare, făcându-ne să-i simțim prenzența în mod deosebit.

Joi 4.9. dimineața am vizitat închisoarea Sf. Dimitrie, ce se găsește la subsolul actualei Biserici cei poartă numele. Apoi am pornit prin Tesalonic spre arhiepiscopia Tesalonicului und ne-am închinat la moaștele Sf. Theodora și ale Sfântului Cuvios David.La Biserica Sf. Sofia ne-am închinat la moaștele Sf. Vasile Mărturisitorul iar la catedrala mitropolitană am avut bucuria să ne închinăm la moaștele Sf. Grigore Palama, al doilea patron al orșului Tesalonic după Sf. Dimitrie Sfântul Grigore Palama a rămas în istorie drept unul dintre cei mai mari teologi ai ortodoxiei, datorită implicării sale polemice împotriva lui Varlaam Calabrezul pentru a apăra Isihasmul (de la grecescul "hesychia" care înseamnă calm și liniște). Datorită acestei implicări, Isihasmul mai poartă numele de Palamism. Doctrina elaborată de el are o valoare de sinteză pentru teologia Răsăriteană dar și implicații filozofice și antropologice profunde.În grabă am ajuns și la Mănăstirea Suroti unde se găsește mormântul Cuviosului Paisie Aghioritul,  închinându-ne și la moaștele Sf. Arsenie Capadocianul.După-amiaza târziu am ajuns și la Meteora unde la mănăstirea Russanu ne-a primit cu multă căldură maica stareță Filoteia și maica Teodosia, măicuță de la Suceava, ce ne-a vorbit cu multă convingere, explicându-ne o parte din pictura micuței biserici. Aici am pătruns puțin în atmosfera de mănăstire participând la slujba frumoasă a vecerniei, ne-am închinat la moaștele Sf. Varvara, precum și la părticele din moaștele Sf. Pantelimon, Modest și Trifon. Întreg complexul de la Meteora ne-a impresionat în mod deosebit și prin măreția peisajului unic.

Am înnoptat la Kalambaka și în zorii zilei (Vineri 5.9.) am pornit-o spre portul Pireu, de unde am luat vaporul spre Insula Eghina căutându-l pe Sf. Nectarie. Ajungând ne-am închinat la cele 2 Biserici, la biserica unde a slujit și la chilia unde a locuit în ultimii ani de viață, la mormântul său și la moaștele sale. Sfântul Nectarie, atât de drag multora dintre noi, și-a revărsat darul și a întărint pe mulți pelerine, unii chiar din grupul nostru bucurându-se de minunile acestuia. Este un sfânt contemporan, trăind la sfârșit de secol XX într-o simplitate încoronată de smerenie, ducându-și suferința cu multă răbdare și dragoste.Tot în Insula Eghina am vizitat Mănăstirea marii mucenice Ecaterina unde ne-am închinat la cele 3 Biserici la Icoana făcătoare de minuni a maicii Domnului, la porțiuni din moaștele Sf. Ecaterina și la Icoana făcătoare de minuni a Sf. Ierarh Spiridon.

Sâmbătă 6.9. în toi de noapte ne-am întors bucuroși acasă și încărcați cu harul sfinților.

Adina Gilla

 


Atelier de zidire duhovnicescă

Brumărelul cu aurul ruginei lui ne-a adus marea binecuvântare de a cunoaște un om frumos în Hristos: Maica Sofronia de la „Centrul de Formare și Consiliere Sf. Arhangheli Mihail și Gavriil“ din Iași. Maica Sofronia a poposit în sânul comunității noastre în perioada 2. - 5.10.2014, în contextul organizării unui atelier de lucru pentru părinți.

Ideea acestui demers a pornit din conștinetizarea faptului că relațiile familiale și dinamica lor joacă un rol foarte important în formărea și cristalizarea personalității umane. Maicia Sofronia prin experinența sfinției Sale în acest domeniu, prin modul ei unic de a fi, prin concordanța faptelor și a cuvintelor ei, prin evidența dragostei și a dorului ei după Dumnezeu, ne-a ajutat să relizăm că toate faptele, cuvintele, gândurile, atitudinile și manifestările noastre, ale unora față de față de alții și fașă de noi înșine, sunt pași importanți ai devenirii noastre, ai devenirii copiilor noștri și ai devenirii celor din jurul nostru. Asumarea acetor realități în și cu Dumnezeu, înțelegerea modului în care simțim și ne manifestăm, ne ajută în strădania noastră ne Al contura  din ce în ce mai clar și mai concret pe ”Hristosul” din noi, concomitent cu recunoașterea ”Hristosului” în cel de lăngă noi.

Îi mulțumim Lui Dumnezeu pentru aceste zile și binecuvântate prilejuri de mântuire și Îl rugăm să reverse asupra Maicii Sofronia binecuvântarea Sa în lucrarea ei neobosită de transformare a semenilor, în apropapele ei, spre mântuirea tuturor.

Pr. Dr. Nicolae Gilla

 

Mărturii ai câtorva dintre cei pe care Maica Sofronia, în urma acestui atelier, i-a dobândit ca aproape

Articol pe pagina de net a Mitropoliei Ortodoxe Române a Germaniei, Europei Centrale și de Nord

Articol în ziarul "Lumina"

 


Fericiti cei milostivi, ca aceia se vor milui - O scrisoare a consilierei noastre Lidia Maurer despre un proiect social

 

Dragi consilieri, dragi membrii ai parohiei,

dupa cum fiecare dintre domniile voastre stiu, parohia noastra a initiat de nu foarte multa vreme, un proiect social – cutia milei – sub forma unor donatii de bani din partea dumneavoastra. Cu acesti bani vor fii sprijinite familii, copii, adulti sau pur si simplu vom incerca sa ajutam acolo unde e nevoie si atat cat ne va tine buzunarul (cutia milei).

In luna august am avut bucuria si onoarea sa fiu prima care “actioneaza” concret si direct cu acesti bani. Donatiile dumneavoastra au ajuns in Dumbraveni, jud. Sibiu, un orasel de cca. 7.400 locuitori din inima Romaniei, la o familie cu sapte copilasii. Cu jumatate din cei 200 € am procurat familiei cele necesare de zi cu zi: ulei, faina, zahar….Cu lacrimi in ochii mama acelor copilasi ne zice: “ Cel mai mult din tot ce ne-ati adus aici ma bucur de detergent. Chiar azi dimineata ma intrebam <Doamne cu ce o sa spal astazi, pentru ca ce-am mai avut s-a termint  de ceva zile!>”. In paranteza fie spus, doamna Gabi nu are masina de spalat haine, mai spala inca cu mana!! Iar restul banilor au fost folositi pentru a achizitiona cele necesare copiilor pentru inceput de an scolar. Am stat ceva de vorba cu doamna Gabi si am ramas uimita de puterea de lupta si credinta acestei femei. Imi spune, multumindu-mi mie si prin mine si voua tuturor celor care au facut posibil aceasta: „De fiecare data cand sunt mai necajita si cand nu mai stiu de unde si cum sa ne descurcam, Dumnezeu trimite pe cineva sau ceva care sa ne scoata din necaz.“

In necazul lor, parintii au fost nevoiti inainte de a incepe vacanta de vara, sa il invoiasca aproape 2 saptamani de la scoala pa baiatul lor cel mare, Florin, 16 ani, pentru a putea merge impreuna cu parintii la lucru si a castiga pentru familie 20 lei in plus.

M-a impresionat foarte mult acest lucru … si cu toate ca cunoasc prea bine situatia celor ramasi in tara, si eu de acolo am plecat si tot acolo imi petrec impreuna cu familia concediul in fiecare an, totusi mi se pare ca uit prea repede, odata ajunsa aici, necazul multora de acolo, si ca incep la fel de repede sa ma vad eu cea care are greutati si  lipsuri si necazuri … Pe cand, acum, gandindu-ma la aceasta familie cu sapte copii, incerc sa multumesc lui Dumnezeu mai mult, sa fiu mai recunascatoare si sa cartesc mai putin in fata “necazurilor” care apar in viata de zi cu zi …

Va multumesc mult in numele familiei Florea tuturor celor care ati facut posibila aceasta bucurie calda, “de vara” in familia lor.

Dumnezeu sa va rasplateasca si sa inmulteasca darul dumneavoastra!!!

Lidia Maurer

Fericiti cei milostivi, ca aceia se vor milui (Matei 5, 7)

 

 


Vizita tinerilor de la Galați

La Vecernie i-am avut ca oaspeți pe câțiva tineri de la Galați și studenți germani. De 18 ani există o frumoasă colaborare între biserica Evanghelică din Baden-Württemberg și Biserica Ortodoxă din Galați, colaborare ce se concretizează și prin vizite reciproce anuale. De 4 ani îi primim și noi cu drag și cu o ciorbă caldă :-) pe acești tineri, ajutând astfel și la colaborarea noastră ecumenică cu biserica Evanghelică.

 

 


Bucătăresele Vesele - Sunt ce mănânc sau mănânc cum sunt?

S-au trezit bucătăresele noastre vesele de cu bună dimineață, s-au gătit frumos - după cum ne grăiesc și fotografiile :o), s-au pregătit cu rețete și au așteptat pe doamne și domnișoare. Ș-apoi nici domnii n-au fost exclsuși, căci ne-am bucurat și de vizita întârziată a doi reprezentanți:o)
Doamnele și domnișoarele s-au lăsat însă așteptate, poate ajung până la următoare întâlnire ... Astfel într-o rundă foarte restrânsă și familiară, încălzită și de un ceai de mentă proaspătă și de o muzică românească cu note de amintiri, am ascultat și am discutat despre câteva aspecte ale unei alimentații sănătoase. Ideile doamnei nutriționist Carmen Perșa le puteți regăsi în rezumatul atașat.
După ce ne-am îmbogățit cu multe informații demne de urmat, ne-am bucurat și de o demostrație practică a doamnei Dr. Monica Petrea, care ne-a arătat cum se face borșul, subliniind efectele benefice ale acestuia. Desigur mămăliguța după rețeta moldovenească, pregătită de doamnele Monica Petrea, Mihaela Mate și Maria Curta ne-a mângâiat din plin stomacul. N-am uitat însă să lăsăm un pic de loc și pentru desertul pregătit de doamna Mihaela Condrat: ciocolată Bounty Raw - desert foarte potrivit și în periaoda de post. Digestia ne-a fost întreținută și de merele, ce erau însoțite de câteva citate și proverbe românești.
Și  astfel sătule, bucuroase de întreaga atmosferă și cu un bagaj informațional mai bogat ne-am întors la casele noastre.
Bucătărele vesele vă invită la mijlocul lunii noimbrie, repectiv la începutul postului Crăciunului la următoarea întâlnire cu tema „Postul Sănătos”.

Bucătăresele vesele
Mihaela Condrat
Maria Curta
Mihaela Curta
Adina Gilla (coordinatoare)
Monica Petrea

 

 


Dialoguri duhovnicești cu maica Siluana Vlad

S-a organizat deja al doilea dialog duhovnicesc cu maica Siluana Vlad - primul a avut loc în octombrie 2013. Maica este stareța Mănăstirii Sfântul Siluan Athonitul si coordonatoarea Centrului de Formare si Consiliere "Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril" din Iași (http://www.sfintiiarhangheli.ro/).

 

 


Excursia Școlei Românești la castelul Hohenzollern

Prima noastră excursie cu o parte din copilașii de la Școala Românească (copii între 7 și 12 ani care au dorit să participe) ne-a dus la castelul Hohenzollern.

Am pornit înarmați cu multă voie bună și emoționați înspre castelul Hohenzollern unde copilașii noștri au participat la un program de vacanță pentru copii: “Der Schatz des Caspar Wieselflink” (http://www.burg-hohenzollern.com/kinder-kinderprogramm.html).

A fost frumoasă și interesantă căutarea comorii ascunse în castel de poznașul Wiselflink – mai ales că vânătorii noștri de comori au avut voie să intre și în încăperile care de obicei nu sunt deschise pentru orișicine. După două ore de căutări  copilașii s-au întors glorioși cu “comoara” găsită pe podul castelului … :-)

Slujbe

  

Luni / Montag, 1.1.2018

9:30 Acatist / Hymne

10:00 Sfânta Liturghie (†) Tăierea împrejur a Domnului, Sf. Vasile cel Mare / Göttliche Liturgie (†) Beschneidung des Herrn, Hl. Basilius der Große

 

Sâmbăta / Samstag, 6.1.2018

8:30 Utrenia / Matutin (Morgengebet)

9:30 Sfânta Liturghie (†) Boboteaza / Göttliche Liturgie (†) Epiphanias

11:45 Aghiazmă Mare / Große Wasserweihung

 

Duminica / Sonntag, 7.1.2018

8:30 Utrenia / Matutin (Morgengebet)

9:30 Sfânta Liturghie (†) Sf. Ioan Botezătorul / Göttliche Liturgie (†) Hl. Johannes der Täufer

 

Luni / Montag, 8.1.2018

18:00 Rugăciunea lui Iisus / Jesus- oder Herzensgebet

 

Vineri / Freitag, 12.1.2018

18:00 Taina Sf. Maslu / Sakrament der Krankensalbung

 

Duminica / Sonntag, 14.1.2018

8:30 Utrenia / Matutin (Morgengebet)

9:30 Sfânta Liturghie / Göttliche Liturgie

 

Luni / Montag, 15.1.2018

18:00 Rugăciunea lui Iisus / Jesus- oder Herzensgebet

 

Duminica / Sonntag, 21.1.2018

8:30 Utrenia / Matutin (Morgengebet)

9:30 Sfânta Liturghie / Göttliche Liturgie

 

Luni / Montag, 22.1.2018

18:00 Rugăciunea lui Iisus / Jesus- oder Herzensgebet

 

Duminica / Sonntag, 28.1.2018

8:30 Utrenia / Matutin (Morgengebet)

9:30 Sfânta Liturghie / Göttliche Liturgie

 

Luni / Montag, 29.1.2018

18:00 Rugăciunea lui Iisus / Jesus- oder Herzensgebet

 

Marți / Dienstag, 31.12.2017

6:00 Acatist / Hymne

6:30 Sfânta Liturghie (†) Sf. Trei Ierarhi: Vasile cel Mare, Grigorie Teologul și Ion Gură de Aur; Sf. Mucenic Ipolit  / Göttliche Liturgie Hl. Drei Hierarchen: Basilius der Große, Gregor von Nazianz und Johannes Chrysostomos; Hl. Märtyrer Hippolyt 

 

Detalii programul slujbelor (pdf)  

Eveniment

Școala Românească

Program

Activitățiile au parțial loc la casa „Hinkelstein” a parohiei evanghelice Dietrich Bonhoeffer (Berliner Ring 8/1, 72076 Tübingen-Waldhäuser Ost).

Icoana Zilei / Sinaxar